伸び伸びの英語

このような取組から、キーパーソンが伸び伸びと活躍する職場環境が出来上がっている。例文帳に追加

These kinds of measures have allowed for the creation of a work environment where key persons can be naturally active. - 経済産業省

５００ＭＰａ以上の引張強さを有する高張力冷延鋼板で、伸び、伸びフランジ性、強度−伸び−伸びフランジ性バランスに優れた高張力冷延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high-tensile cold-rolled steel sheet having ≥500 MPa tensile strength and excellent in elongation, stretch-flangeability and balance between the strength, extension and stretch-flangeability. - 特許庁

９００ＭＰａ以上の引張強さを有する高張力冷延鋼板で、伸び、伸びフランジ性、強度−伸び−伸びフランジ性バランスに優れた高張力冷延鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high tension cold-rolled steel sheet having ≥900 MPa tensile strength and excellent in elongation, stretch-flangeability and balance between the strength, extension and stretch-flangeability, and to provide a method of producing the high tension cold-rolled steel sheet. - 特許庁

、９８０ＭＰａ以上の強度クラスの熱延鋼板において、良好な伸び、伸びフランジ性及び表面性状を確保する。例文帳に追加

To secure satisfactory elongation, stretch flange-formability and surface properties in a hot rolled steel sheet in a strength class of ≥980 MPa. - 特許庁

そういった意味で、責任はすべて選挙で選ばれた政務三役にあるわけでございますが、その中で伸び伸びと、生き生きと、官僚機構に動いていただくということも非常に大事でございますから、そこら辺は大臣として目をよく届かせながら（やっていこうと思っております）。例文帳に追加

While we political executives bear ultimate responsibility as lawmakers elected by the people, it is very important that the bureaucracy functions actively and vigorously, so I will take care to ensure that.発音を聞く  - 金融庁

また、インサイダー取引と証券市場の活性化、大変難しいテーマでもございますけれども、やはりまさに金融が成長戦略の一つでもございますから、できるだけみんながルールを守りながら伸び伸びと投資ができる、そういった環境を作っていきたいと思っております。例文帳に追加

Also, notwithstanding the fact that insider trading and the stimulation of the securities market are extremely tough challenges, we intend to create an environment in which everyone can make investments as freely as possible while observing the rules, as the financial sector is one of the areas of the growth strategy.発音を聞く  - 金融庁